Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Semuanya, selamat datang
di Expo Pertarungan Robot Asia.
Saya adalah pembawa acara kalian, Rachel.
Hari ini tamu yang kami undang
adalah Wu Bai dari Tim K&K
dan Ai Qing dari Tim SP.
Selamat datang untuk Anda berdua.
Berdasarkan pertunjukan tadi siang,
kami menemukan
bahwa setiap tim sudah membuat perubahan yang tidak sedikit.
Saya ingin bertanya kepada Anda berdua,
tim mana yang sudah memberikan
kesan mendalam kepada Anda berdua?
Berdasarkan kekuatan menyerang,
seharusnya Tim AEO.
Mesin utama mereka sudah membuat perubahan yang berbalik.
Keberanian untuk mulai dari awal seperti ini,
memang membuat orang kagum.
Bagaimana dengan K&K?
Aku masih tetap lebih menaruh perhatian pada lawan lama kami, SP.
Bagaimana maksudnya?
Di tengah pertandingan final, perbaruan Sea Breeze
membuat kami kewalahan.
Makanya aku sangat penasaran dengan
arah perbaruan Sea Breeze di masa yang akan datang.
Arah perbaruan?
Silakan diperkenalkan sebentar, Ai Qing.
Membahas tentang arah perbaruan Sea Breeze,
di sini masih harus berterima kasih
kepada bantuan Tim K&K.
Shen Zhe membuat program untuk perbaruan,
kelemahan Sea Breeze.
Kami mengikuti program itu
dan membuat perkembangan ke tahap selanjutnya,
baru bisa memenangkan pertandingan.
Kenapa?
Tidak boleh?
Boleh, boleh, boleh. Boleh saja asal kamu bahagia.
Lagi pula, yang dikalahkan juga kamu, bukan aku.
Kalau kamu bicara lagi, aku akan memukulmu.
Tapi berdasarkan pertunjukan siang ini,
Sea Breeze seharusnya masih terus berkembang.
Benar.
Selanjutnya, kami akan memperbarui
sistem program operasinya secara menyeluruh.
Kami sudah menyelesaikan sebagian.
Kalau begitu, bagaimana dengan K&K?
K&K hanya memperbaiki
chip masternya sedikit.
Tujuannya adalah untuk
mengurangi kesulitan dalam pengoperasian.
Jika mau membahas memperbarui teknologi,
tentu tidak bisa menandingi SP.
Tidak, dalam perbaruan perangkat lunak,
K&K masih lebih memiliki hak untuk berbicara.
Lagi pula, di tengah pertunjukan hari ini
semua orang telah menyaksikannya.
SP terlalu memuji.
Setelah mendengar cerita kalian berdua,
aku sungguh sangat menantikan
kedatangan Kejuaraan Asia kali ini.
Karena keterbatasan waktu,
acara puncak kali ini selesai sampai di sini.
Terima kasih atas kedatangan kalian berdua,
juga terima kasih atas kedatangan para media
dan seluruh penonton yang duduk.
Terima kasih semuanya.
Kita bertemu lagi lain kali.
Kamu dan Ketua Tim belakangan sudah memperbarui chip master?
Tidak.
Aku kira hasil kamu dan Ketua Tim melakukannya
saat di tempat latihan.
Aku juga tidak.
Dia belakangan sibuk untuk melatih Shen Zhe,
mana ada waktu memperdulikan aku.
Kenapa aku agak bingung mendengar expo kali ini?
Kedua orang ini berputar-putar,
jika kamu mengerti baru aneh.
- Ketua Tim. - Wu Bai.
Yang tadi kamu dan Ai Qing katakan, apa benar?
Setengah-setengah.
Tapi kalau dilihat, yang dikatakan Ai Qing sangat masuk akal.
Apa maksudnya tadi?
Cara bertanding Shen Zhe hanya sangat radikal,
bukan kemampuan yang tidak mencukupi.
Maka,
yang dikatakannya tadi tentang memperbarui chip master
bukanlah prioritas utama mereka.
Maka kalian berdua itu
sedang mengecoh lawan?
Pintar.
Cara bertanding SP adalah menggunakan pertahan sebagai perlawanan.
Gaya Tao Qitao sangat stabil.
Aku tebak, tujuan akhir mereka
adalah terus meningkatkan pertahanan Sea Breeze.
Jadi yang paling penting sekarang
adalah mencari bahan baru yang cocok.
Setidaknya sekarang kita tahu
K&K mau memperbarui mecha.
Berdasarkan cara bertanding mereka yang radikal,
yang paling ingin dioptimalkan
seharusnya adalah sistem senjata.
Misalnya,
bahan pesawat.
Bahan pesawat?
Bukankah itu bertabrakan dengan tujuan kita?
Maksudmu kecerdasan buatan?
Kalau begitu, bukankah sistem yang mau mereka tingkatkan
tidak sama lagi dengan kita?
Mereka tidak mungkin juga pergi mencari
Profesor Zhang Yiming, kan?
Orang yang selalu ingin kita ajak kerja sama itu.
Orang yang paling hebat di kecerdasan buatan.
Besok segera ajak Profesor Zhang
untuk bertemu.
Jika sungguh seperti ini,
kita harus segera mengajak Profesor Chen untuk bertemu.
Sudah sedang diurus.
Besok jam sepuluh,
Profesor Chen akan menunggu kita
di gedung Departemen Material.
Kali ini tidak boleh membiarkan SP duluan.
Benar.
Ketua Tim.
Menurutmu, mereka tidak mungkin ingin tanda tanganku, kan?
Tidak membahas hal ini,
Profesor Chen sedang menunggu kita, aku tahu.
Kak Ai Qing?
Tidak mungkin kebetulan begini, kan?
Kita harus bagaimana, Ketua Tim?
Kenapa? Tunggu sebentar.
Aku melihat Xiao Bai.
Siapa?
- Wu Bai. - Kenapa dia datang?
Pasti sama dengan kita,
datang untuk mencari profesor.
Kamu memutar dari sana,
jangan sampai Ai Qing melihatmu.
Aku pergi mencari profesor sekarang juga.
Kamu tahan dia, dengar?
Bagaimana menahan dia?
Keluarkan kelebihanmu,
pacar, merengek.
Aku tahan dia.
Baik.
Baik, baik, baik. Ayo, kamu pergi.
Aku selesaikan sendiri.
Merengek.
Merengek? Bagaimana cara merengek?
Xiao Bai?
Kebetulan sekali, kenapa kamu bisa di sini?
Kebetulan sekali.
Kamu
hari ini berpakaian resmi sekali.
Apa datang untuk bertemu dengan orang penting?
Kamu
tidak mungkin di belakangku
datang ke sini untuk bertemu wanita cantik, kan?
Bukan, bukan.
Bagaimana mungkin?
Sungguh bukan?
Bukan.
Aku hari ini datang untuk bertemu seorang guru.
Bagaimana denganmu?
Aku?
Aku
menemani seorang teman
untuk bertemu dengan gurunya yang dulu.
Aku di sini menunggunya.
Keluarkan kelebihanmu,
pacar, merengek.
Xiao Bai.
Aku sangat lapar, bagaimana ini?
Aku sungguh sangat lapar.
Oh, iya.
Hari ini saat kemari, aku dengar mereka bilang
kantin di universitas ini sangat enak.
Kamu temani aku untuk pergi makan sedikit, ya?
Aku sungguh lapar sampai lambungku sakit.
Ayo kamu temani aku untuk pergi makan sedikit.
Baik.
Kebetulan guru itu juga sedang akan pergi rapat.
Jalan, aku ajak kamu makan makanan enak.
Kalau begitu ayo.
Ayo.
Sebaiknya makan apa?
Di sini sungguh banyak makanan enak.
Bagaimana ini, Xiao Bai?
Setiap kali aku melihat begitu banyak makanan enak,
aku tidak tahu harus memilih yang mana.
Aku sampai terkena sindrom susah memilih.
Kamu ingin makan yang mana?
Aku apa saja boleh,
tergantung kamu.
Tergantung aku?
Coba aku pikirkan.
Bagaimana kalau mie potongan daging?
Mie potongan daging boleh, mie potongan daging saja.
Mie potongan daging, mie potongan daging...
Itu... Bibi.
Mie potongan daging harus tunggu berapa lama?
Mie potongan daging, kurang lebih lima menit.
Lima menit?
Cepat sekali.
Aku tidak jadi mie potongan daging,
kelihatannya sangat berminyak.
Sepertinya tidak enak.
Benar.
Ayam pedas?
Ayam pedas, boleh.
Bagaimana dengan ayam pedas?
Baik.
Bibi, Bibi, ayam pedas harus menunggu berapa lama?
Kurang lebih sepuluh menit.
Xiao Bai, lambungmu
bukankah tidak boleh makan yang sepedas itu?
Aku pesan yang lebih tawar saja.
Mie jembatan Yunnan?
Mie jembatan Yunnan, boleh.
Bibi.
Mie jembatan Yunnan butuh berapa lama?
Kurang lebih sepuluh menit.
Tidak jadi Mie jembatan Yunnan.
Sepertinya terlalu tawar, kelihatannya tidak enak.
Apa ada ayam kungpao, Bibi?
Ada.
Ada ayam kungpao, bagus sekali. Itu...
Ayam kungpao biasa perlu berapa lama?
Ayam kungpao kurang lebih butuh 15 menit.
Lima belas menit? 15 menit, bagus.
Benar.
Kalau begitu mau ayam kungpao, Bibi.
Dua porsi ayam kungpao.
Lalu kentangnya dimasak agak lama.
Daging ayamnya juga dimasak agak lama.
Aku suka makan yang agak lunak.
Baik, baik, baik.
Kalau begitu ayam kungpao.
Ai Qing.
Kamu cari tempat duduk saja dulu,
aku tunggu di sini.
Baik.
Bibi.
Ingat bantu aku bilang,
masak agak lama.
Baik, baik, baik.
Terima kasih.
Baik, tidak masalah, tenang saja.
Aku tunggu kamu.
Bagaimana?
Aku yang bertugas, kamu tenang saja.
Bibi.
Itu...
Pesan kami tadi
semuanya tambah satu porsi.
Dimasak agak lunak dan lembut.
Boleh, boleh, boleh. Baik, tenang saja.
Baik.
Berhasil menahan Wu Bai.
Apa kamu sudah bertemu dengan Profesor Zhang?
Sudah sedang mengobrol, tenang saja.
Tunggu berita keberhasilanku.
Sedang melihat apa?
Tidak sedang melihat apa-apa.
Sudah selesai memesan?
Xiaolongbao sudah datang.
Kamu juga memesan xiaolongbao?
Mie potongan daging datang.
Terima kasih.
Dibuat berdasarkan pesananmu.
Terima kasih, Bibi.
silakan makan.
Aku tidak memesan mie.
Kamu...
Sudah pesan, masih ada.
Nasi bambu sudah datang.
Kamu memesan sebanyak ini? Kita...
Masih ada.
Mie beras sudah datang.
Tidak ada lagi, kan?
Yang terakhir ayam kungpao.
Pesananmu sudah lengkap.
Makan pelan-pelan.
Selera makanmu bagus sekali.
Kamu...
Kenapa memesan sebanyak ini?
Bukankah kamu bilang memiliki sindrom susah memilih?
Aku memesan semuanya untukmu.
Jika tidak memesan lebih beberapa menu,
bagaimana membantu 97 untuk mengulur waktu?
Tapi jika sebanyak ini dan kita tidak habis bagaimana?
Tidak masalah.
Kita sekarang punya banyak waktu.
Makan pelan-pelan.
Benar juga,
jika begini bukankah waktu jadi lebih panjang?
Makan pelan-pelan.
Benar juga.
Lagi pula, kita sekarang punya banyak waktu,
bisa makan pelan-pelan.
Kalau begitu, kita makan pelan-pelan.
Jika tidak habis, kita bungkus saja.
- Ayo makan. - Makan.
Sumpit.
Makan kentang.
Terima kasih, kamu juga makan.
Kamu coba daging ayam ini,
ini dimasak semakin lama dan lunak akan semakin enak.
Enak?
Enak.
Kalau begitu, kamu makan lebih banyak.
Makan lebih banyak.
Makan pelan-pelan, tidak buru-buru.
Sudah kenyang?
Jika belum kenyang, kita pesan lagi.
Sepertinya tidak perlu lagi.
Aku sudah sangat kenyang,
tidak bisa makan lagi.
Aku juga sudah kenyang.
Kalau begitu,
apa kamu ingin minum sesuatu?
Boleh.
Sudah berhasil mendapatkan tujuan kerjasama dasar dengan Profesor Zhang.
Tugas selesai.
Sudah berhasil mendapatkan kerjasama awal dengan Profesor Chen.
Sudah haus kan?
Kita pergi ke depan untuk membeli minuman.
Xiao Bai.
Itu...
Sebelumnya, aku saat di Pertandingan Final Nasional
menggunakan taktik untuk menang dari kamu.
Kamu tidak marah, kan?
Tidak.
Itu adalah arena pertandingan.
Bagaimana jika di luar arena?
Juga tidak.
Kenapa?
Karena itu kamu.
Ai Qing.
Jika ganti aku yang menggunakan taktik padamu,
apa kamu akan marah?
Tidak akan.
Bagaimana mungkin?
Artinya marah atau tidak?
Kondisi hari ini,
yang penting kamu tidak marah.
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Aku hanya tiba-tiba ingin memelukmu.
Ada apa, Xiao Bai?
Aku ingin memelukmu lebih lama.
- Aku masih ada urusan. - Aku masih ada urusan.
- Kalau begitu, kamu pergi dulu. - Kamu pergi dulu.
Kebetulan temanku bilang dia sudah selesai,
aku pergi mencarinya dulu.
Nanti telepon.
Nanti menelepon.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Apa sudah bertemu Profesor?
Aku yang bertugas, kamu tenang saja.
Jalan, kembali ke klub dulu,
Aktingmu semakin bagus.
Tentu saja, tidak sebodoh dirimu.
Sudah melihat kami masih tidak pergi.
Awalnya mengira, kali ini mencari Profesor Zhang
akan bisa mencatat jasa di awal.
Sama sekali tidak diduga,
di tengah jalan muncul taktik wanita cantik.
Kamu jangan banyak bicara, cepat jalan.
Bos.
Mencari kami?
Kamu sudah pergi mencari Profesor Zhang?
Benar.
Kami bahkan satu langkap lebih cepat dari K&K.
Omongan ini sepertinya dikatakan terlalu awal.
Apa ini?
Coba lihat.
Klub K&K dan Universitas Jiaotong,
sudah berhasil meraih kerja sama?
Coba aku lihat sebentar.
Bukankah Wu Bai mau pergi mencari
Profesor Zhang, profesional dalam kecerdasan buatan?
Kalau dilihat sekarang,
dia sepertinya mencari profesional dalam bahan baku pesawat,
Profesor Chen.
Jadi aku dan Wu Bai
mengira bahwa kami akan mencari
profesor yang sama?
Sengaja untuk mengulur waktu pihak yang lain.
Kalian sungguh sehati.
Untuk sekarang, SP dan K&K sudah menyelesaikan
rencana memperbarui perlengkapan sesuai dengan tujuan.
Sisanya,
hanya bisa melihat kemampuan masing-masing tim.
Kita sudah salah sangka, Ketua Tim.
Tujuan mereka bukan bahan baku pesawat,
tapi kecerdasan buatan.
Aku baru melihatnya.
Sebelumnya taktik Pacuan Kuda Tian Ji, *menggunakan kekuatan untuk kelemahan lawan
sekarang taktik wanita cantik.
Apa kamu dan Ai Qing mau memerankan
seluruh seni perang Sun Zi?
Jangan diungkit lagi.
Panggil Zhou Yi dan Xiao Mi,
pergi rapat dengan Profesor Chen.
Baiklah.
Zhou Yi!
Terlalu banyak penggemar sungguh memusingkan.
Mereka sedang melihat Ketua Tim.
Jika tidak bisa bicara, kurangi bicara.
Aku sungguh aneh,
kenapa pergi ke mana pun
bisa bertemu dengan mereka.
Apa Paman sekalian, datang menjemput anaknya pulang sekolah?
Siapa yang Paman?
Kami masih muda.
Benar, kan?
Benar.
Jangan-jangan, usia rata-rata kami pun
lebih kecil dari kalian, kan?
Tidak mungkin.
Kenapa tidak mungkin?
Kenapa hari ini Shen Zhe tidak ada?
Shen Zhe pergi mengambil hadiah,
sebentar lagi datang berkumpul dengan kami.
Ada satu kalimat yang aku bantu Shen Zhe sampaikan pada kalian.
Pertandingan sebelumnya,
bisa dibilang kami berikan sebagai hadiah pembuka.
Kali ini di Kejuaraan Asia, kami akan menghadapi kalian dengan baik.
Sama-sama.
Cukup, cukup.
Nanti kami akan bertemu Profesor Zhang,
kalian?
Kami janjian dengan Profesor Chen.
Baiklah,
jangan membuat Profesor menunggu.
Ayo jalan.
Baiklah. Ayo jalan.
Pemimpin Ai Qing,
perencanaan yang jauh.
Ketua Tim Wu Bai,
sama-sama.
Setelah selesai akan menghubungimu.
Baik.
Terkejar, terkejar.
Sudah dapat.
Apa di sini?
Iya.
Kalian sudah datang?
- Kakak Ipar. - Kakak Ipar.
Halo, Kakak Ipar.
Kamu semakin cantik, Kakak Ipar.
Kamu sungguh hebat, Kakak Ipar.
Kali ini bisa kerja sama dengan Departemen Material,
semua karena bantuan Kakak Ipar.
Tidak, tidak.
Bisa membantu kalian, aku juga sangat senang.
Kakak Ipar membantu kita sama saja membantu Bos.
Kita semua satu keluarga, kan?
Benar.
Kamu memang paling pintar bicara.
Kalau begitu, mari aku ajak kalian melihat ruang penelitian dulu.
- Baik. - Baik.
Di sebelah sini.
Universitas kalian cukup indah, Kakak Ipar.
Benar.
Aku jadi ingin sekolah.
Sudah sampai, kelas ini.
Baik.
Wu Bai.
Bisa tunggu sebentar?
Kalian masuk dulu.
Kalau begitu, kami masuk dulu, Kakak Ipar.
Kenapa?
Itu...
Han Shangyan melamarku.
Melamarmu?
Tapi karena aku belum siap,
aku menolaknya.
Apa dia bisa...
Tidak masalah.
Dia seharusnya tidak akan terlalu memikirkannya.
Apa dia akan terpukul karena ini
dan tidak ingin menikah denganku lagi?
Kamu jangan salah sangka,
aku bukan terburu-buru ingin menikah.
Aku hanya khawatir...
Menurut pengertianku tentang dia,
selain kamu,
tidak ada yang bisa menerima sifat jeleknya.
Jika kamu tidak tenang,
kamu boleh sering datang ke klub kami untuk melihatnya.
Kalau begitu aku lebih tenang.
Oh iya, belakang aku sudah bisa membuat bunga di atas kopi,
nanti aku buatkan untuk kalian.
Boleh.
Kalau begitu, mari masuk bersama.
Tidak, aku sekarang masih ada kelas.
Kalian masuk saja duluan.
Sampai jumpa, Xiao Bai.
Sampai jumpa.
Menurutmu seperti apa murid kebanggaan
Profesor Zhang?
Hari ini bukan Profesor Zhang yang memberi kita pelajaran?
Profesor Zhang tiba-tiba ada urusan,
makanya digantikan oleh seorang murid untuk mengajar.
Kalau begitu, nilai muridnya ini harus sebaik apa?
Seharusnya, tipikal programmer
dengan kemeja kotak-kotak
dan menggunakan kacamata dengan gagang hitam.
Pikiranmu terlalu steriotip.
Tidak semua pria di ilmu pengetahuan dan teknologi seperti itu.
Kita juga termasuk setengah ilmu pengetahuan dan teknologi, kan?
- Benar. - Kamu lihat yang kita kenakan. Benar, kan?
Jadi seharusnya seperti apa?
Harusnya seperti aku.
Cukup, kalian jangan bicara lagi,
guru segera datang.
Pasti tidak seperti kamu.
Sungguh?
Jika seperti kamu, maka hancur sudah.
Dia kenapa...
Ini...
Siapa dia?
Halo semuanya,
namaku Tong Nian.
Aku adalah guru pengganti hari ini.
Yang tadi barusan mengajar?
Itu pacar Lao Han?
Katanya Bos K&K,
Han Shangyan berpacaran dengan gadis yang masih sekolah.
Seharusnya dia, kan?
Kakak cantik yang barusan
mengajari kita?
Benar.
Tidak disangka, kamu
adalah murid kebanggaan Profesor Zhang.
Kami masih berputar jauh.
Aku juga baru tahu jika guru kami
menerima proyek kalian.
Penampilan Wu Bai sungguh membuatku kaget.
Tidak disangkap gunung es kekal ini,
juga bisa mencair.
Gunung es kekal?
Apa seberlebihan ini?
Tentu saja,
dia bahkan lebih banyak berbicara sekarang.
Kalau ini memang benar.
Sebenarnya...
Ada apa?
Orang yang menjemputmu sudah tiba.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Baik.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kenapa?
Takut aku mencuri rahasia
K&K kalian?
Diperhatikan begitu erat.
Tidak.
Aku hanya ingin bertemu kamu.
Aku dengar kamu pernah dijodohkan dengan Tong Nian?
Itu... Itu hanya kesalahan.
Coba ceritakan.
Keluarganya dan keluargaku itu teman,
makanya Kakek berharap
bisa mengenalkan aku padanya.
Lalu?
Lalu aku memberitahu Kakek
bahwa Tong Nian adalah pacar Han Shangyan.
97 dan yang lain bahkan memanggilnya Kakak Ipar.
Apa kamu selalu bisa memberikan Lao Han mengaku kalah?
Makanya,
pembawaanmu yang baik dan serius ini
memiliki hati yang rusak.
Lumayan.
Xiao Bai.
Kalau begitu, coba kamu ceritakan padaku
bagaimana rasanya dijodohkan?
Aku juga bukan pemeran utama perjodohan,
aku bisa memiliki perasaan apa?
Xiao Bai.
Ayo kamu ceritakan padaku.
Oh iya,
bukankah saat tahun baru,
kamu juga dijodohkan sekali?
Kamu ceritakan padaku,
apa rasanya?
Perjodohanku saat
tahun baru itu
berbeda dengan perjodohanmu.
Berbeda?
Berbeda.
Sungguh berbeda?
Sungguh berbeda.
Kenapa tidak sama?
- Bagaimana tidak sama? - Pokoknya tidak sama.
Apanya yang tidak sama?
Pokoknya tidak sama, tidak sama.
Cepat beritahu aku.
- Cepat beri tahu aku, apa yang tidak sama. - Cukup, cukup.
- Sama, sama. - Apa yang tidak sama?
Aku salah, aku salah.
Salah?
Aku mohon ampun.
Sama tidak?
Sama.
Jika sama, beri tahu aku.
Tambah kecepatan, cepat.
Muda sungguh bagus.
Iri?
Ayo,
naik.
Sepertinya tidak baik.
Aku sudah tidak muda lagi.
Naik.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Ketua Tim dan Shen Zhe pergi ke mana?
Kenapa belum sampai?
Shen Zhe pergi menelepon.
Jika Ketua Tim,
kamu tidak perlu mengurusnya.
Sekolah adalah momen terindah masa muda.
Tentu saja.
Aku bilang padamu,
hanya karena aku tidak terlalu memikirkan saja.
Jika tidak,
pacarku
sudah dari awal berbaris dari Shanghai sampai Suzhou.
Terus saja membual.
Aku ini sungguhan, kamu jangan tidak percaya.
- Baik, baik. - Sungguh.
Teman, teman.
Boleh minta bantuanmu sebentar?
Iya benar kamu, Kakak Tampan.
Ada apa?
Departemen Material kami segera akan
mengadakan pertandingan basket dengan Departemen Teknik Sipil.
Sekarang sangat butuh bantuanmu.
Pertandingan basket?
Ini...
Tolong bantu kami, Kakak Tampan.
Kakak Tampan, Kakak Tampan, bantu kami.
Baik.
Tidak masalah, kamu tenang saja.
Ada aku,
dijamin akan menang telak dari mereka.
Bagus sekali.
Jika masih tidak bisa, aku ada seorang adik.
Anggotanya pasti akan cukup.
Bagus sekali, kebetulan ada dua set baju.
- Baju? - Baju?
Pertandingan basket, tentu harus ganti seragam tim.
- Benar, baiklah. - Ganti di mana?
Sebelah sini.
Departemen Material, semangat! Departemen Teknik Sipil, semangat!
Tidak sanggup lagi.
Departemen Material, semangat! Departemen Teknik Sipil, semangat!
Tidak sanggup lagi.
Kenapa?
Hal mendesak yang kamu bilang
butuh bantuan itu
adalah menjadi maskot?
Departemen Material, semangat! Departemen Teknik Sipil, semangat!
Cepat kenakan.
Bukan...
Cepat kenakan, cepat kenakan.
Departemen Material, semangat! Departemen Teknik Sipil, semangat!
Cepat kenakan.
Aku kira bermain basket.
Departemen Material, semangat! Departemen Teknik Sipil, semangat!
Aku bilang padamu,
kamu dari sini, kamu mulai menonton dari sini.
Apa yang kalian tertawakan?
- Wu Bai. - Kamu cepat kemari, Wu Bai.
97 dan Zhou Yi menjadi terkenal.
Kamu lihat, kamu lihat.
Aku beri tahu padamu, ini sungguh sangat lucu.
Yang bersangkutan sudah datang.
Kenapa dengan ekspresi kalian?
Sudah bantu kalian mengunggahnya di forum.
Terkenal lagi.
Kenapa kamu bisa punya ID forum Universitas Jiaotong?
Mencari itu...
Meminjam dari para gadis yang meminta bantuan kalian itu.
Mereka sangat bersedia.
Katanya bisa meningkatkan
popularitas pemandu sorak mereka.
Aku sudah tahu, gadis yang semakin cantik,
semakin pintar membohongi orang.
Kenapa di setiap hal sial selalu ada aku?
Benar.
Justru karena kamu sial,
makanya menyebabkan aku juga sial.
Justru karena kamu ingin kenalan.
Aku...
Kamu sedang apa?
Aku mengunggahnya Weibo menggunakan akun Ketua Tim.
kamu masih mengunggah di Weibo? Tidak boleh.
Bawa sini.
Aku sudah mengunggah, aku sudah mengunggah.
- Sudah diunggah. - Hapus.
Berdasarkan keberhasilan SP dan K&K
untuk memperbarui keahlian robot masing-masing,
maka pelatihan tim sebelum Kejuaran Asia pun
akan segera dimulai.
Kedua tim,
sedang berjuang dan berusaha untuk meraih kejuaraan dunia.
Masuk.
Gou Gou.
Orang yang buat janji denganmu sudah datang.
Persilakan mereka masuk
Baik.
Halo, aku adalah Ai Qing, Pemimpin SP.
Selamat atas kedatangan kalian dari Beijing ke sini.
Bisa bersama dengan SP untuk mengikuti pelatihan,
ini adalah kebanggaan kami.
Silakan duduk.
Baik.
Sekarang, aku akan memutarkan sebuah video pendek untuk kalian.
Kamu mau makan atau tidak?
Jika tidak mau makan, jangan merusak makanan.
Menurutmu, kapan ketua Tim
akan mulai melatihku?
Dia hanya melatih Shen Zhe.
Tidak mungkin nanti menunggu dia menang,
baru melatih aku, kan?
Kapan itu?
Aku bukan sudah menyerah terhadapku, kan?
Tidak boleh.
Aku lihat, belakangan juga tidak ada orang yang datang wawancara.
Aku rasa walau aku
agak payah,
tapi masih ada kesempatan untuk diselamatkan.
Kamu bilang, benar tidak?
Sudahlah,
kamu jangan terburu-buru.
Segera akan keluar untuk melatihmu.
- Sungguh? - Cepat makan cakar ayam.
Ini seharusnya dimakan oleh Shen Zhe.
Memberiku makan apa?
Zhou Yi.
Besok kamu beli sedikit otak babi untuk 97.
Beli otak babi untuk apa?
Yang kami butuhkan adalah ini,
pangsit udang medali emas.
Bisa meminta permintaan,
makan semakin banyak, semakin banyak medali emas.
Pangsit ini segar sekali.
Ketua Tim.
Mari.
Isian udang yang palling kamu sukai,
makanlah lebih banyak.
Kapan melatihku?
Memintamu melakukan latihan kecepatan pengelasan,
apa sudah selesai?
Coba sebentar.
Ayo.
Kalian latihan sekarang?
Makanlah dulu baru dicoba.
Sudah tidak sabar, sudah tidak sabar.
Ini bukankah terlalu terburu-buru?
Ingat untuk membelikannya otak babi.
Aku juga mau satu.
Sungguh enak.
Hari ini setengah hari
dihabiskan untuk belajar dari Tim Iron Drill.
Lelah sekali, tidak ingin bergerak.
Bukankah juga cukup memperkaya?
Memperkaya.
Bagaimana dengan Tao Tao?
Belajar dengan Iron Drill,
bisa mempelajari banyak hal.
Belajar lebih serius, akan bisa mempelajari lebih banyak hal.
Saudara sekalian.
Apa sudah selesai makan?
Pemimpin.
Kami sudah selesai makan,
apa siang boleh beristirahat sebentar?
Tidak.
Bukan.
Nanti kita rileks sebentar,
bagaimana jika bermain basket?
Basket?
Hidup!
Slogannya cukup menyeramkan.
Lihat kamu nanti bisa masuk berapa.
Tanding ya tanding, kami memiliki Tao Tao.
Benar, kan?
Benar.
Sama sekali tidak takut.
Aku sudah mengundang anggota tim dua,
untuk menjadi lawan kalian.
Tapi kalian jangan sampai kalah,
beri aku sedikit kebanggaan.
Jika kalian kalah,
aku harus menggantikan pekerjaan Pemimpin tim dua.
Tenang saja,
tidak akan kalah.
Benar.
Ada aku,
mereka...
Kalau begitu mengandalkan kalian.
Ayo, bersiap.
Baik, kenakan baju dan mulai.
- Bersiap. - Ayo, jalan, jalan, jalan.
Peralatan makan.
Bantu aku membereskannya.
- Kuserahkan padamu, Ketua Tim. - Terima kasih, Ketua Tim.
Hebat sekali.
Belakangan semuanya sudah bekerja keras,
hasilnya juga ada kemajuan.
Begini,
mari kita beristirahat.
Beristirahat dua hari.
Ke mana?
Nanti juga akan tahu.
Ketua Tim.
Bukankah katanya mau istirahat dua hari?
Kenapa ini masih berolahraga?
Robot petarung,
menuntut pesyaratan yang tinggi
terhadap reaksi dan konsentrasi atlet.
Basket dapat meningkatkan reaksi kalian,
juga bisa melatih otot seluruh tubuh.
Jadi masih harus terus latihan?
Takut kamu kebosanan sampai bodoh
di rumah.
Aku juga tidak bodoh.
Beberapa hari ini,
kalian sudah bekerja keras untuk latihan.
Beraktivitas sebentar,
merilekskan otot dan tulang.
Baik.
Ayo mulai.
Apa kamu merasa
cara Tim SP kita bermain bola
dan bertanding sangat mirip?
Maksudmu, menjaga dengan ketat
dan tidak ada yang terlewatkan?
Benar.
Tapi juga tidak benar.
Anggota tim kita
mirip seperti dipilih dengan sepenuh hati.
Tanpa suara mengalahkan lawan.
Menggunakan semua kesempatan yang ada,
dengan lembut menghabisi lawan.
Jika menggunakan Wang Hao sebagai perumpamaan, yaitu gelap tanpa cahaya,
masuk ke pusat terdalam.
Jika harus dideskripsikan dengan satu kalimat,
SP
sama seperti laut hitam
yang menenggelamkan lawan tanpa suara.
Kalau K&K?
K&K?
Jika SP
adalah laut hitam
yang menenggelamkan lawan tanpa suara,
maka K&K
lebih mirip sebuah pedang bercahaya.
Bagus, Shen Zhe.
K&K selalu terbiasa
dengan cara bertarung yang badai,
dengan begitu akan cepat menyelesaikan pertandingan.
Tapi cara ini ada kelebihan dan kekurangan.
Jika mereka dari awal
mereka tidak menarik lawan ke dalam ritme mereka,
maka mudah membuat ritme mereka sendiri
berantakan.
Tapi ini
adalah kesempatan SP kita.
Cepat oper.
Xiao Mi.
Jaga, ini.
- Bola bagus. - Bola bagus.
Pelatihan gabungan sungguh berguna, Ketua Tim.
Aku merasa, 97 belum melakukan gerakan pun,
aku sudah tahu maksudnya.
Jika K&K yang dulu
dikenal orang sebagai Tim Serigala Kesepian,
maka K&K yang tahu
bekerjasama dan saling melengkapi
tidak akan terkalahkan.
Bagus.
Semangat, SP!
Semangat!
Hua Ti.
Kamu jaga sebentar,
aku kembali ke kantor sebentar.
Baik.
Semangat!
Halangi dia.
Bukankah katanya pergi rileks?
Kenapa ini malah lebih lelah dari lari sepuluh kilometer?
Kapan kamu lari sepuluh kilometer?
Bukankah paling banyak, kamu hanya lari tiga kilometer?
Kamu sehari saja tidak melawanku,
apa kamu akan menderita, Shen Zhe?
Aku hanya bicara apa adanya.
Kurangi mengeluh.
Banyak berolahraga dan memperkuat tubuh,
bisa memperpanjang waktu bertanding kalian.
Justru aku takut waktu bertanding semakian panjang,
tapi usiaku hanya sampai di sini.
Sama sekali tidak menyangka,
waktu bertandingku tidak berakhir di Botts,
tapi berakhir di sini.
Kamu ingin masuk Botts?
Iya.
Dulu kecil, justru karena aku menonton Botts,
aku baru tahu ada robot petarung.
Aku juga bersumpah, setelah aku dewasa
harus berdiri di panggung ini.
Aku melihat Botts saat aku masih sekolah.
Saat sekolah?
Kalau begitu, bagaimana kamu bisa menyentuh robot petarung?
Ketika menonton televisi saat kecil,
ada sebuah pertandingan arena robot.
Pertandingan arena robot?
Waktu itu, televisi menayangkan
pertandingan robot Inggris.
Apa kalian tidak pernah melihatnya?
Ini mungkin karena perbedaan generasi usia.
Sudahlah, sudahlah, sudahlah.
Semuanya bisa mengenal robot
dari televisi,
hampir sama, kan?
Hampir sama.
Aku bukan.
Aku dulu karena mengikuti Kamp Pelatihan Teknologi,
dianggap sangat hebat dan terpilih.
Bagaimana denganmu, Ketua Tim?
Pencerahannya
mungkin karena saat aku sekolah di Norway,
menonton pertandingan di sekolah.
Sudah lihat, sudah lihat.
Pria rantai teratas K&K
sudah muncul.
Tapi Ketua Tim, kamu dari muda
sudah menyukai robot?
Bukan juga.
Benar-benar tertarik
adalah karena saat liburan musin panas dan pulang,
Kakakku mengajakku menonton pertandingan mereka.
Halo.
Paman.
Apa Ayah Mertua kita?
Benar, benar, benar.
Aku tidak ada urusan, tidak ada urusan.
Shen Zhe juga tidak ada urusan, tidak ada urusan.
Kalau begitu, kamu dan Ai Qing
datang bersama ke rumah untuk makan.
Aku tidak masalah, baiklah.
Malam... Sampai bertemu nanti malam, Paman. Baik.
Shen Zhe.
Bagaimana dengan Shen Zhe?
Shen Zhe juga tidak ada urusan.
Bukankah bertemu Ayah Mertua?
Waktu itu bukankah kamu bilang akan mengajakku bertemu.
Kenapa... Bukankah tiga bersaudara?
Kapan aku berjanji?
Waktu itu,
saat kalian berdua mabuk di dalam kamar,
kamu keluar dan bilang, ka... kamu... kamu mau mengajakku...
pergi... pergi...
Aku mabuk.
Lain kali.
Kalian istirahatlah, aku pergi dulu.
- Baik. - Sampai jumpa.
Wu Bai, bukan...
Semua orang selalu menggambarkan wanita yang sedang jatuh cinta
sebagai puteri.
Tapi kali ini,
biarkan aku membawa pangeranku
untuk berangkat bersama.
Di masa lalu,
dia menghalau batu besar untukku,
sekarang sudah saatnya aku
membantunya menghadang monster.
Kita akan melewati padang rumput berbunga
dan lembah pegunungan.
Masih ada naga jahat di akhir perjalanan atau tidak,
sebenarnya sudah tidak penting.
Yang penting, setiap bintang
di jalan ini tahu,
pandangan mata kami di malam hari
adalah cahaya yang serupa.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔